5月14日,中華書局原總編輯、商務(wù)印書館執(zhí)行董事顧青先生做客騰訊課堂,在“古聯(lián)講堂”直播室以“古籍整理事業(yè)的現(xiàn)狀與未來——兼談古籍整理數(shù)字化”為題,深入剖析了我國古籍整理工作的方方面面。本次活動(dòng)由四川大學(xué)與古聯(lián)公司聯(lián)合開展,活動(dòng)當(dāng)日,“古聯(lián)講堂”直播室內(nèi)觀眾總計(jì)1200余人。直播過程中,氣氛活躍,聽眾頻頻參與互動(dòng),活動(dòng)取得了良好效果。
首先,顧總引用著名學(xué)者黃永年先生的說法,解釋了什么是古籍整理。古籍整理就是對(duì)古籍進(jìn)行??薄?biāo)點(diǎn)、注釋、今譯等等加工,其目的是使古籍更便于今人和后人閱讀利用。由于古人與今人的社會(huì)生活有巨大隔膜,而且古籍在流傳過程中也會(huì)發(fā)生很多錯(cuò)誤,加之隨著上世紀(jì)“新文化運(yùn)動(dòng)”的興起,“白話文運(yùn)動(dòng)”的推動(dòng),白話文取代了文言文,當(dāng)代人要讀懂這些古籍,已經(jīng)十分不容易。因此,古籍需要整理,才能夠傳承。
隨后,顧總分別從古籍整理的歷程、成就、問題、經(jīng)驗(yàn)幾個(gè)方面總結(jié)了我國古籍整理事業(yè)的現(xiàn)狀,并提出了新時(shí)代我國古籍整理的新使命與新任務(wù)。
我國的古籍整理工作分為兩個(gè)時(shí)代六個(gè)時(shí)期,1949年至1978年為我國古籍整理工作的起步奠基時(shí)期,1979年至2018年古籍整理工作恢復(fù)發(fā)展,全面繁榮。
新中國成立以來,我國的古籍整理工作取得了輝煌成就。
第一,基本梳理了中華民族存世古籍的家底。根據(jù)最新研究成果,中華民族存世典籍里,漢文典籍及少數(shù)民族文字典籍總量達(dá)到50萬種。
第二,整理出版了數(shù)量巨大的古籍整理圖書。據(jù)相關(guān)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì),粗略估算,建國七十年來,我國整理出版的漢文古籍和少數(shù)民族古籍超過三萬種,叢書子目超過六萬種。
第三,構(gòu)建了全方位覆蓋中國歷代各個(gè)部類、各種形式、多種語言的古籍、有規(guī)劃成系統(tǒng)分階段推進(jìn)的古籍整理出版的大格局。
第四,整理出版了一大批高質(zhì)量的古籍整理傳世之作,代表了新中國古籍整理出版的最高水平。
第五,建立了一整套以古籍小組為核心的行之有效的古籍整理管理體系。
第六,建立了一支逐步壯大、長期穩(wěn)定的專業(yè)古籍整理出版隊(duì)伍。
顧總表示,古籍整理事業(yè)七十年,尤其是改革開放四十年以來的高速發(fā)展,取得巨大成就是主流,但同時(shí)也存在諸多不足之處。究其原因,就外部而言,是古籍整理事業(yè)的現(xiàn)狀難以滿足中國經(jīng)濟(jì)社會(huì)高速發(fā)展、社會(huì)劇烈轉(zhuǎn)型時(shí)期的各種新需求;就內(nèi)部而言,是服務(wù)能力的嚴(yán)重不足。古籍整理當(dāng)前存在的問題可概括為以下六個(gè)方面:
第一,古籍整理作品整體質(zhì)量不高,精品明顯不足。
第二,古籍?dāng)?shù)字化水平明顯落后于時(shí)代。
第三,古籍整理隊(duì)伍整體數(shù)量不足,素質(zhì)不高,隊(duì)伍不穩(wěn),培養(yǎng)方式落后。
第四,古籍整理的理論研究嚴(yán)重滯后于實(shí)踐。
第五,古籍整理界思想保守,眼界狹窄,應(yīng)對(duì)社會(huì)需求遲鈍乏力。
第六,統(tǒng)籌缺位,行政掣肘,各行其是,未能充分體現(xiàn)國家意志,形成合力。
基于對(duì)上述成就及問題的總結(jié),顧總認(rèn)為,中國古籍整理事業(yè)的健康發(fā)展要在多年實(shí)踐耕耘的基礎(chǔ)上,不斷深化對(duì)古籍整理工作的規(guī)律性認(rèn)識(shí)。對(duì)此,顧總結(jié)合多年古籍整理工作經(jīng)驗(yàn),總結(jié)了六條寶貴經(jīng)驗(yàn),以供學(xué)界探討。
第一,民族復(fù)興,國家強(qiáng)盛,文化興隆,是古籍整理出版事業(yè)繁榮發(fā)展的強(qiáng)大動(dòng)力。
第二,堅(jiān)持中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo),是古籍整理事業(yè)繁榮發(fā)展的關(guān)鍵。
第三,行之有效的古籍整理管理體系是古籍整理事業(yè)繁榮發(fā)展的保障。
第四,全面提高古籍整理作品的整體質(zhì)量,不斷推出古籍整理精品力作,是古籍整理事業(yè)繁榮發(fā)展的目標(biāo)。
第五,高質(zhì)量而穩(wěn)定的古籍整理人才隊(duì)伍,是古籍整理事業(yè)繁榮發(fā)展的基礎(chǔ)。
第六,古籍整理的理論、方式、手段的全面創(chuàng)新,尤其是利用數(shù)字技術(shù)的融合發(fā)展,是古籍整理事業(yè)的未來。
顧總總結(jié)到,古籍整理出版事業(yè)經(jīng)歷了前三十年的曲折前行和后三十年的高歌猛進(jìn)兩個(gè)階段后,發(fā)展到今天,隨著中國特色社會(huì)主義跨入了新時(shí)代,也走進(jìn)了一個(gè)全新的歷史階段。在中華民族偉大復(fù)興的道路上,古籍整理工作者承擔(dān)著新的使命和任務(wù),也將面臨新的挑戰(zhàn)。總結(jié)歷史,展望未來,唯有埋頭苦干,方能不負(fù)時(shí)代。
完成主題分享之后,顧總與直播間內(nèi)廣大觀眾就專業(yè)問題進(jìn)行了交流。
有網(wǎng)友認(rèn)為,在當(dāng)前形勢下,一般的研究者和非專業(yè)愛好者無法直接接觸古籍,這更凸顯了古籍?dāng)?shù)字化的重要性,古籍?dāng)?shù)字化不但可以幫助專業(yè)學(xué)者更好地利用古籍進(jìn)行研究,也利于普通學(xué)者與愛好者閱讀和學(xué)習(xí)古籍,傳播中華傳統(tǒng)文化。
還有網(wǎng)友對(duì)古聯(lián)公司剛剛推出的中華梵文悉曇體字庫及配套輸入法給予了高度評(píng)價(jià)。中華梵文悉曇體字庫是為滿足古籍整理出版及古籍?dāng)?shù)字化事業(yè)發(fā)展需要而制作的,該字庫由古聯(lián)公司牽頭調(diào)研編寫字表、崔文治先生摹寫。本字庫收錄7557個(gè)悉曇體梵文字符,包括7537個(gè)悉曇體梵文字母以及20個(gè)悉曇體符號(hào)。
直播最后,顧總表示,古聯(lián)公司擁有古籍?dāng)?shù)字化的技術(shù)及人才,并已成功開發(fā)十?dāng)?shù)個(gè)古籍?dāng)?shù)據(jù)庫,榮獲了國家級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng),得到了各個(gè)機(jī)構(gòu)、領(lǐng)域內(nèi)專家學(xué)者的一致好評(píng)。古聯(lián)公司在未來的古籍?dāng)?shù)字化工作過程中,將會(huì)通過更專業(yè)的技術(shù),借助高度專業(yè)化人才的力量,取得更多的進(jìn)步和成就。